tenerse

VERBO PRONOMINAL

1) (=sostenerse)

• tenerse firme — (lit) to stand upright; (fig) to stand firm

• tenerse de o en pie — to stand up

la muñeca se tiene de pie — the doll stands up

no se puede tener de pie, no se tiene de pie — he can hardly stand

• estoy que no me tengo de sueño — I'm falling asleep on my feet, I'm about ready to drop

2) (=considerarse)

• tenerse en mucho — to have a high opinion of o.s.

• tenerse por, se tiene por muy listo — he thinks himself very clever, he thinks he's very clever

* * *

■tenerse verbo reflexivo
1 (contenerse) to control oneself
2 tenerse en pie, to stand (up): estoy tan cansada que no me tengo en pie, I'm so exhausted I'm ready to drop
3 (valorarse, estimarse) to consider oneself: se tiene por el hombre más atractivo del mundo, he thinks he's the most attractive man in the world
te tienes en poco, you underestimate yourself
'tenerse' also found in these entries:
Spanish:
tener
English:
upright
- water

* * *

vpr

1. [sostenerse]

tenerse de pie o [m5]en pie [persona, objeto] to stand upright;

tenerse sentado to sit up;

no se tiene de la borrachera (que lleva) he's so drunk he can't stand up (straight);

Fam

tengo un hambre que no me tengo I'm so hungry I feel faint

2. [considerarse]

se tiene por listo he thinks he's clever;

me tengo por una persona honrada I see myself as o consider myself an honest person

3. [reprimirse, contenerse]

tente, no vayas a hacer una tontería control yourself, don't do anything silly

* * *

tenerse

v/r

1 stand up; fig

stand firm

2

:

se tiene por atractivo he thinks he’s attractive;

me tengo por justa I regard myself as fair, I think I’m fair

* * *

vr

1) : to stand up

2)

tenerse por : to consider oneself

me tengo por afortunado: I consider myself lucky

* * *

tenerse vb (sostenerse) to stand up [pt. & pp. stood]

estaba tan cansada que no se tenía en pie she was so tired that she couldn't stand up